Οι αποστολές Apollo στις δεκαετίες του ’60 και του ’70 απέδειξαν πως είναι ασφαλές για τον άνθρωπο να περάσει μερικές μέρες στην επιφάνεια της Σελήνης, ωστόσο η NASA δεν έλαβε καθημερινές μετρήσεις για να υπολογίσει για πόσο καιρό μπορεί το πλήρωμα να μείνει με ασφάλεια εκεί. Με τη Σελήνη να είναι ο στόχος για τη δημιουργία βάσεων πριν το άλμα μας στον Άρη, η ακτινοβολία είναι ένας από τους μεγαλύτερους κινδύνους που διατρέχουν οι αστροναύτες.

Τώρα, μία μελέτη Κινέζων και Γερμανών ερευνητών αποκαλύπτει ακριβώς πόση ακτινοβολία θα εισπράξουν οι μελλοντικοί αστροναύτες στην επιφάνεια της Σελήνης. Οι μετρήσεις έγιναν χάρη στο Chang’E lander της Κίνας.

Τα επίπεδα ακτινοβολίας που μετρήθηκαν, είναι 200 φορές υψηλότερα από την επιφάνεια της Γης και πέντε με δέκα φορές υψηλότερη από μία πτήση από τη Νέα Υόρκη στη Φρανκφούρτη. Οπότε αυτό περιορίζει την παραμονή στην επιφάνεια της Σελήνης στους δύο μήνες.

[..]